-
1 paletot
n. m.2. Avoir quelqu'un sur le paletot: To be 'saddled with', to be 'lumbered with' someone. Je me suis retrouvé avec la plus moche sur le paletot! As usual, I got landed with the 'I-don't-fancy-yours' biddy!3. Prendre tout sur le paletot: To 'carry the can' (voluntarily), to assume full responsibility. Je prends tout sur le paletot! I'll take the blame!4. Tomber sur le paletot: To 'plonk oneself', to arrive unheralded and uninvited. Ma belle-doche nous est tombée sur le paletot pour une quinzaine: The mother-in-law swooped on us for a brief fortnight's stay! ( Tomber sur le paletot à quelqu'un can sometimes have the meaning of sauter sur le paletot à quelqu'un.)a To 'pitch into', to 'wade into', to assault someone.b To shower someone with abuse and violent criticism.
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Английский
